Baden Powell - "Recado para os Pais"

Alguma vez pensaste como era BP ou como seria a sua voz? O vídeo abaixo é um trecho de uma entrevista a Baden-Powell (ano desconhecido) numa parte referente a um recado para os pais...

Uma possível tradução será:

"Vou dizer-lhes umas palavras para vocês, que são pais: nós tentamos dar a todos estes rapazes e raparigas aquilo a que chamamos os 3 H's (happy, healthy and helpfull) que são: cidadãos felizes, saudáveis e úteis. E vocês irão descobrir que ao enviarem os vossos rapazes e raparigas para o Movimento Escutista ou Guidista, lhes estão a dar conhecimentos, para terem sucesso nos exames e em tudo o mais. Formamos-lhes o carácter, para que eles tenham sucesso na vida..."